[台中小吃][西區403] 台宗美而香【台中哈姆】懷念的古早味手工火腿 Taichung Ham (台中美食 台中旅遊 台中伴手禮)

哈姆是日本發音的火腿，因家裡長輩都是受日本教育長大，所以冰箱從
小還管火腿叫哈姆。在過去物資缺乏的時代，如果能夠吃到好吃的哈姆
是一件多麼幸福的事。美而香台中哈姆是台中的手工哈姆老店，聽說美

珍香也是委託他們代工的~

"Ha-mu" is a Japanese pronunciation for ham. Because the elders in my family were 

all raised with a Japanese education, we have always referred to ham as "ha-mu" in 

our household. In times of scarcity when resources were limited, being able to enjoy

delicious ham was considered a great happiness. Mei Er Xiang  Taichung Ha-mu is 

a traditional ham shop known for its handmade hams. I heard that they also O.E.M. 

hams for Mei Zhen Xiang~

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔


美而香的門市隱藏在忠信國小圍牆邊的五廊街上，坦白說如果不是熟門
熟路，一般外地人應該沒事不會晃到這邊，更別說知道這裡有一家製作
哈姆的老店了。(這是舊址，新店已搬遷到五權五街2023.07更正)

The store is hidden on Wulang Street, next to the wall of Zhongxin Elementary School. 

Frankly speaking, if you're not familiar with the area, most out-of-towners wouldn't accidentally stumble upon this place, let alone know about the old shop that makes 

hams.

 (This is the old address; the new store has relocated to Wuguan Fifth Street )

台中哈姆其實有兩款，店裡代號叫做大圓跟小圓，兩者價差是一倍。而
冰箱因為只是要嚐味道，所以這回先買的是一條小圓，售價$310。
(最新正確售價請參考官網 https://www.taichungham.com.tw/)

There are actually two types of Ham in Taichung, known as "Big Circle" and 

"Small Circle" in the store. The price difference between the two is twice as much. 

Since I just wanted to taste it, I bought a Small Circle for $310 this time. 

For the latest and accurate prices, please refer to the official website: https://www.taichungham.com.tw/ 

買回家後就開始來幫大家拆解這條哈姆，首先外包裝是真空塑料包，正
面印有台中哈姆的字樣。我記得以前小時候想吃，都要等到過年過節有
人來家裡當作伴手禮帶來，家裡長輩也常常買來當作禮物送人。

After buying it, I immediately started to help everyone unpack this ham. Firstly, the 

outer packaging is a vacuum-sealed plastic wrap with the words "Tai Chung Ham" 

printed on the front. I remember when I was young, I could only eat it during special

occasions like New Year or festivals when someone would bring it as a gift. The older

generation in my family also often bought it as a gift for others.

火腿的標示在背面寫得很清楚，注意這條火腿的保存要冷藏，而且期限
只有14天，買回家記得快點吃掉。
The label on the back of the ham is very clear. Please note that this ham should be 

refrigerated for storage, and its expiration date is only 14 days. Remember to consume 

it promptly after bringing it home.

退去外色真空收縮膜之後，火腿外層還有一層油紙包覆。因為有這層油
紙包護，所以台中哈姆的煙燻味道比較沒有表皮直接煙燻那麼重。

After removing the vacuum-sealed film, the ham is still wrapped in an additional 

layer of greaseproof paper. Due to this protective layer, the smoked flavor of Taichung

 Ham is not as strong as directly smoked skin-on ham.

火腿是利用油紙包裝塑形，頭尾都有金屬扣封口。

Ham is packaged and shaped using oil paper, and both ends are sealed with metal clips.

通常我們打開這種火腿都是先將一端的頭先切下一片，然後整條火腿就
可以順利取出了。

Normally, when we open this kind of ham, we first cut off a slice from one end, and 

then the entire ham can be easily removed.

大家看這個火腿的切面，是不是看起來就相當誘人美味呢?

Doesn't the cross-section of this ham look incredibly tempting and delicious?

還記得小時候家裡還有開伙全家一起用餐時，常常這種火腿拿來切片，
附上美乃滋就成了一道相當受歡迎的菜。

I remember when I was young, my family used to have communal meals together, 

and we often sliced this kind of ham. When paired with mayonnaise, it became a 

very popular dish.

精肉的成分占大部分，跟一班市售火腿大部分是澱粉的質感光看就有差。

Meat products consist predominantly of meat, whereas most commercially available 

ham products are primarily composed of starch, resulting in a noticeable difference 

in texture.

把火腿片放在光源下，其實還可以微微透光唷。

The ham slices placed under a light source can actually transmit a faint light.

在口感上因為精肉的成分較多，所以牙齒輕輕咬就可以咬爛，牙口不好
的人也可以輕鬆吃。很多人說這種哈姆拿來炒飯很好吃，不過冰箱覺得
拿來炒飯穎點可惜啊，最正統的吃法就是直接切片吃、搭配沙拉吃，或
是稍微油煎一下夾麵包也相當不錯。因為調味方面沒有一般市面上買到
的火腿那樣死鹹，所以多吃也不會膩喔。

Because there is a higher proportion of lean meat in this ham, it can be easily bitten 

and consumed even by people with poor dental health. Many people say that this type

of ham is delicious when used for fried rice, but it's a bit of a waste to use it for that 

purpose. The most traditional way to enjoy it is by slicing it directly and eating it, 

pairing it with salad, or lightly pan-frying it and making a sandwich. It is not as overly 

salty as the ham commonly found in the market, so you can enjoy it without getting 

tired of it.

這是冰箱從小吃到大的古早味，建議大家自己吃買小圓，當伴手禮買大

圓看起來比較氣派~哈哈~

This is the nostalgic flavor that the refrigerator has grown up with. I suggest everyone 

to buy small round ones to eat for themselves, and buy big round ones as souvenirs. 

They look more impressive~ Haha~.

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices, and the

prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.

 

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

南北貨俱樂部-美食廚藝生活資訊交流天地 Facebook 社團 · 3,643 位成員 加入社團 沒有限制，純粹分享，管你用啥煮東西， 好吃就好! 歡迎大家分享照片及作法，還有自己的 美食用餐經驗~不限烹飪或食譜喔~食記 或是推薦分享餐廳也可以喔~生活資訊也OK喔~但請勿轉農場文~

店家資訊:

台宗美而香

403台中市西區五權五街99號

+886-4-23725854

營業時間:週一~六:09:00~19:00/週日13:00~18:00
有宅配服務

南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以SONY A6000拍攝

作者: