中壢新明市場這邊的牛肉麵，除了永川繼續維持24小時營業之外，剩下
的深夜食堂就剩這家很有趣的中壢牛肉麵。怎麼說他很有趣呢?因為老闆
全家人都住在這邊，所以店裡除了營業生財工具之外，也堆滿了他們一家
人的私人生活用品。在這裡吃麵的感覺，好像去別人家一樣，呵呵~
In the Xinming Market area of Zhongli, aside from Yongchuan continuing to operate 24 hours, this interesting Zhongli beef noodle shop is the only remaining late-night eatery. Why is it interesting? Because the owner's entire family lives here, so the shop, in addition to its business tools, is also filled with their family's personal belongings. Eating noodles here feels like visiting someone's home, haha.
電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
@dtmsimon 深夜牛肉麵中壢第一名！ #按讚 #分享 #美食 #牛肉麵 ♬ 美食探店打卡 - 巧克力盒子
因為當時疫情剛解封，晚上搭夜班飛機回台灣當時還沒有客運回台中，
所以再累也要開車去桃園。離開機場上高速公路之後突然發現自己又
餓了，於是決定到中壢吃碗牛肉麵再回去。這家中壢牛肉麵我之前來
吃新明的時候就有發現到，現在新明只開到晚上11點，所以目前半夜
只剩下24H營業的永川跟營業到凌晨4點的中壢牛肉麵。
Since the pandemic had just been lifted, and I was taking a late-night flight back to Taiwan, there were no buses back to Taichung. So, no matter how tired I was, I had to drive to Taoyuan. After leaving the airport and getting on the highway, I suddenly realized I was hungry again. I decided to stop in Zhongli for a bowl of beef noodles before heading back. I had noticed this Zhongli beef noodle shop when I came to Xinming before. Now that Xinming only stays open until 11 PM, the only late-night options are Yongchuan, which is open 24 hours, and this Zhongli beef noodle shop, which stays open until 4 AM.
店裡主要販售牛肉麵週邊相關，不吃牛的也有榨菜肉絲麵跟陽春麵之類
的可以選擇。這是2023年的價目表，目前查了一下牛肉麵一碗是160元，
牛肉湯也來到400元一碗。沒辦法，最近牛肉的價格真的水漲船高，店家
漲價也是理所當然。
The shop primarily sells beef noodle related items. For those who don't eat beef, there are options like pickled mustard green with shredded pork noodles and plain noodles. This is the 2023 price list. After checking, a bowl of beef noodles is now NT$160, and a bowl of beef soup has reached NT$400. There's no way around it; the price of beef has really skyrocketed recently, so it's only natural for the shop to raise prices.
雖然已經是午夜時分，但是來店裡用餐的客人還是挺多的。網路上有的
人嫌店裡堆滿雜物很亂，但這跟麵好不好吃有關係嗎?
Although it was past midnight, there were still quite a few customers dining in the shop. Some people online complain that the shop is cluttered with miscellaneous items and looks messy, but does that have anything to do with whether the noodles taste good?
一個人的宵夜這樣會不會太澎派??其實小菜都是買來擺拍，後來我都打
包回家配酒了~看到那一盆滿滿的蔥花還有酸菜，真的覺得店家誠意滿滿!
Is this too extravagant for a solo late-night meal? Actually, I bought all the side dishes for the photo, and then packed them home to eat with drinks. Seeing that bowl full of green onions and pickled cabbage really makes me feel the shop's sincerity!
涼拌鴨掌口感彈牙，小黃瓜爽脆有入味。芹菜管拌鴨腸芹菜脆口、鴨腸
有嚼勁。涼拌海帶絲只辦了薑絲香油、相當清爽。
The cold dressed duck webs have a chewy texture, and the cucumbers are crisp and flavorful. The celery tubes mixed with duck intestines feature crunchy celery and chewy intestines. The cold dressed seaweed is simply tossed with shredded ginger and sesame oil, making it very refreshing.
牛肉麵(160元) 來中壢吃牛肉麵，最過癮的莫過於每一家麵一上桌看到
的都是這種肉堆成肉山，完全看不到麵的大碗公出現在眼前。然後中壢
牛肉麵的酸菜跟蔥花隨便你加到死，牛肉麵配上滿滿的蔥花真的超級搭。
Beef Noodles (NT$160) - When you come to Zhongli for beef noodles, the most satisfying thing is seeing a big bowl with a mountain of meat piled on top, completely hiding the noodles, placed in front of you. And in Zhongli's beef noodle shops, you can add as much pickled cabbage and green onions as you want. Beef noodles with a generous amount of green onions are a perfect match.
紅燒牛肉採用腱子肉製作，跟隔壁新明一樣都是豪邁的大塊切，然後再
用辣豆瓣醬下去紅燒，半筋半肉的口感最好了。
The braised beef uses shank meat, cut into large, bold pieces like the neighboring Xinming shop, and then braised in spicy bean paste. The half-tendon, half-meat texture is the best.
牛骨高湯加辣豆瓣熬成的川味湯頭濃郁香醇，上面浮著紅通通的牛油真
的是超級香的，湯鮮味美，喝完口齒留香。
The Sichuan-style broth, made by simmering beef bone broth with spicy bean paste, is rich and mellow. The layer of red beef tallow floating on top is incredibly fragrant. The soup is fresh and flavorful, leaving a lingering aroma in your mouth after drinking.
菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.
更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubameeop/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
|
店家資訊:
中壢牛肉麵
320桃園市中壢區民權路33號
034940741
營業時間:18:00~04:00
公休日:請看店家FB 通常都是週四
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
本文照片以iPhone 13 Pro 拍攝
發表文章
0 留言:
張貼留言
以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考!